送玉泉师还匡庐
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
玉泉不识面,识得玉泉心。
暂作还乡客,终当返旧林。
万杉寻路入,五老闭门深。
我亦孤峰宿,无由共一岑。
译文 / 白话释义
没有见过玉泉师本人,但能懂得玉泉师的心境。他只是暂时作为归乡的游子,最终还是要返回旧日所在的山林。在万株杉树间寻找道路进入(匡庐),那五老峰像是紧紧关闭着门(难以接近)。我也独自宿于孤峰之上,没有办法与他同处一峰。
注释
庐山的别称,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;指旧日隐居之处,常用来表示对隐居之地的怀念与向往。;众多的杉树,这里以‘万杉’指代庐山的景色,描绘出山林的繁茂。;指庐山的五老峰,是庐山的著名景点,以雄伟险峻著称。;小而高的山,这里指山峰。
赏析
从文学手法上看,首联采用欲扬先抑的手法,先说不见其人,随后强调懂得其心,这样的写法制造出一种悬念和转折感。颔联点明玉泉师的归乡之旅只是暂时离开而后还会归来,简洁地写出他与所归之地的紧密联系。颈联‘万杉寻路入,五老闭门深’描绘出匡庐的景色,以万杉、五老峰为意象,用‘寻路入’和‘闭门深’写出匡庐的深邃神秘,给人以清幽、静谧的意境。从情感表达方面,诗人表达出对玉泉师的理解,同时在尾联中又有一种孤独之感,因为自己也在孤峰宿,却无法与玉泉师共在一峰,有一种淡淡的遗憾之情。主题思想上,既包含了对玉泉师归乡之举的描述,也透露出自身的孤独以及对与玉泉师同处的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。