送于生入蜀
唐 · 李频 · 五言律诗
原文
家吴闻入蜀,道路颇乖离。一第何多难,都城可少知。
江山非久适,命数未终奇。况又将冤抱,经春杜魄随。
译文 / 白话释义
家在吴地听闻要入蜀地,路途颇为坎坷不顺。科举及第是多么困难,京城之中又有多少人知晓呢。巴山蜀水并不适合长久居住,命运也还没有最终的好运降临。况且又怀着冤屈,经过春天,犹如杜鹃啼血一般哀怨相随。
注释
抵触、背离,这里指路途不顺。;科举考试考中。;命运、气数。;最终的好运。奇,好运。;即杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇魂魄所化,常啼叫出血,这里用来比喻友人的冤屈哀怨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。诗从友人入蜀这一事件起笔,'道路颇乖离'就奠定了旅途不顺的基调。写作手法上较为直接质朴,通过平铺直叙来表达对友人的关切。在情感表达方面,充满了对友人入蜀前途的担忧,既有对科举艰难、不被人知的同情,又有对友人命运多舛的叹息,还提及友人带着冤屈入蜀,如同杜宇啼血般悲苦,深刻地传达出一种对友人的深切关怀与悲悯之情。主题思想围绕着对友人入蜀遭遇的同情与担忧展开,反映出当时社会中人们面临仕途不顺、命运多艰的现实状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。