送御史大夫馀姚赵公领南台
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
晓传除命下明堂,西第停钟减舞行。
此去风棱归独坐,向来霜色满南床。
千乌旧是台城侣,一鹤居然御史装。
见说太平堤上树,廪秋犹自拂云苍。
译文 / 白话释义
早晨传下任命的诏令从明堂发出,西边的宅第停止了钟鼓歌舞。此去将秉持刚正威严独坐高位,向来冷峻的神色布满御史的座床。众多乌鸟以前是台城的伴侣,一只仙鹤竟成了御史的装扮。听说太平堤上的树木,到了深秋仍然高耸入云、苍劲挺拔。
注释
任命。除,拜官授职。;古代帝王宣明政教、举行大典的地方,这里指朝廷。;刚正的气概。棱,威严。;御史的座床,代指御史之位。;犹言寒秋。廪,通‘凛’,寒冷。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写传诏时西边宅第的反应‘停钟减舞行’,侧面烘托出这一任命的重要性。颔联‘风棱归独坐’‘霜色满南床’,运用形象的描写,‘风棱’体现出御史大夫刚正的形象气质,‘霜色’给人冷峻、严肃之感,刻画出御史的威严形象。颈联中‘千乌’与‘一鹤’形成对比,以‘乌’象征凡俗,‘鹤’象征高雅清正,突出赵公的超凡脱俗。尾联通过描写太平堤上的树‘廪秋犹自拂云苍’,以树的苍劲高耸来暗示赵公的正直不屈的品质将如同这树一样,无论何时都能坚守,为诗歌增添了一种悠远、高洁的意境。情感表达上,整首诗表达了对赵公的敬重与钦佩之情,也对其担任御史大夫寄予厚望。在意境营造方面,诗中既有朝堂的庄严肃穆之感,又有树木拂云的高远意境。主题思想围绕着赵公领南台这一事件,表达对赵公的赞美以及对其未来为官的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。