送玉笥王道赴京有代祝岳渎之行
明 · 彭镛 · 七言律诗
原文
王子缑山载碧笙,远随丹诏觐神京。
秩宗祀典虞书在,封禅坛泬汉畤平。
玉笥云连龙虎气,金陵天近凤凰城。
祝官拜望承恩早,小朵楼西散佩声。
译文 / 白话释义
王子带着碧玉笙从缑山出发,远远地随着皇帝的诏令前往京城觐见。主管祭祀的官员遵循的虞书里的祭祀典章还在,封禅的坛场在高远的汉畤那样平整。玉笥山的云雾连着龙虎的气象,金陵离京城很近。祝官朝拜期望早早蒙受恩泽,在小朵楼西能听到佩饰散开的声音。
注释
山名。;这里指王道,为人名。;山名,在今河南偃师县。传说周灵王太子晋在此山驾鹤成仙。常被用作神仙或超凡之人的居处的代称。;皇帝的诏书,因用朱笔书写,故称丹诏。;古代掌宗庙祭祀的官。;空旷清朗的样子。;汉代祭祀天地五帝的固定处所。;指京城。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘王子缑山载碧笙’中‘缑山’可能暗用王子乔吹笙作凤鸣的典故,以‘缑山’代指仙人王子乔之类的超凡之人,‘碧笙’也是一种带有神秘色彩的意象,增强了诗歌的神话色彩。颔联通过引用‘虞书’中的祭祀典章,来强调秩宗(祭祀之官)工作的遵循古制,‘封禅坛泬汉畤平’描绘出封禅坛的宏伟壮观,通过对祭祀场所的描写,增添了一种庄严肃穆的氛围。颈联采用了对偶的手法,‘玉笥云连龙虎气,金陵天近凤凰城’,句式工整,‘玉笥’对‘金陵’,地名相对,‘云连龙虎气’对‘天近凤凰城’,意象相对,描绘出玉笥山的神秘气象和金陵与京城的亲近关系,营造出一种开阔且带有神秘色彩的意境。从情感表达方面,诗中表达了对王道前往京城行祝岳渎之事的一种期待和祝愿,尾联‘祝官拜望承恩早,小朵楼西散佩声’想象祝官朝拜后蒙受恩泽的情景,也透露出对王道的祝福。主题思想围绕着王道的进京祝岳渎之行展开,既有对其行程的描述,也有对他此行在祭祀等事宜上的期待与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。