送玉庭上人住持南华

明 · 彭谊 · 七言律诗

原文
南华金刹倚穷苍,曾是卢师旧道场。
千载有僧来礼法,一溪流水自生香。
宝花台右荒秋雨,锡杖潭空印夕阳。
莫道菩提消息远,孙枝今喜见芬芳。
译文 / 白话释义

南华寺那金碧辉煌的佛刹倚靠在高远的天空之下,这里曾经是卢师和尚往昔的修行道场。历经千年之后有僧人前来礼敬佛法,一条溪水潺潺流淌自然散发清香。宝花台的右侧在秋雨中一片荒寂,锡杖潭空落,潭水倒映着夕阳。不要说觉悟成佛的消息遥远,如今可喜地看到后辈弟子们已经展现出不凡的气象。

注释

佛地悬幡的塔柱,这里指佛寺。;苍天,高远的天空。;礼敬佛法。;亦作‘宝华’,珍贵的花,多指佛国或佛寺的花。;为比丘行路时所应携带的道具,属比丘十八物之一。;觉悟、智慧,用以指人忽如睡醒,豁然开悟,突入彻悟途径,顿悟真理,达到超凡脱俗的境界等。;这里指后辈弟子。

赏析

从文学手法上看,首联以夸张手法描绘出南华寺的雄伟壮观,‘倚穷苍’极言其高耸入云的气势,并且运用了典故,提及卢师道场,增添了南华寺的历史文化底蕴。颔联中‘一溪流水自生香’采用通感的手法,将视觉与嗅觉相融合,让溪水不仅有流淌的动态美,还似乎带有香气,充满了灵动之感。颈联则通过描写宝花台的荒秋雨景和锡杖潭的夕阳残照,营造出一种寂寥、萧索的意境,在这一静一动之间,展现出南华寺的沧桑变迁。从情感表达上,既有对南华寺悠久历史的敬重,也有对玉庭上人的期待与祝福。主题思想围绕着南华寺的历史传承以及对佛教传承的期许展开,表达出对玉庭上人住持南华寺后能继续传承佛法、光大佛门的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。