送于信夫还武陵
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
千叠青山拥上游,戟门翻见武陵舟。
郧江一线成归路,可似桃花洞口流。
译文 / 白话释义
层层叠叠的青山环抱着上游之地,在显贵之家的门前竟然看到前往武陵的船只。郧江像一条线成为归乡的道路,它是否如同桃花洞口的溪流呢?
注释
古代帝王外出,在止宿处插戟为门,这里指显贵之家或官署。;江名,是诗中归乡之路的所在。
赏析
从文学手法上看,首句‘千叠青山拥上游’运用了拟人的手法,‘拥’字将青山拟人化,生动地描绘出青山环绕上游的景象,给人一种壮观而又充满生机的感觉。次句‘戟门翻见武陵舟’中的‘戟门’点明地点,在这特殊的地点看到武陵舟,形成一种空间上的转换和对比,引出下文的归乡之情。‘郧江一线成归路’,将郧江形容为‘一线’,使用了夸张的手法,既写出了郧江的细长形态,又强调了归乡之路的遥远。最后一句‘可似桃花洞口流’运用了联想的手法,将郧江与桃花洞口的流水相联系,桃花洞在古代文学中往往与世外桃源有关,这一联想不仅增添了诗的意境美,还暗喻着于信夫的归乡之处如同世外桃源般美好。情感表达上,这首诗主要表达了对于信夫归乡的一种感慨与羡慕之情。通过描绘归乡途中的景色,烘托出离别的氛围。在意境营造方面,诗中既有青山的壮阔,又有郧江的细长,再加上桃花洞口流的那种神秘而美好的联想,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别与归乡展开,展现出对友人归乡之旅的关注与对友人归乡之处的美好想象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。