送于信夫还武陵

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
抛却铜符十五年,谈玄倦了复谈禅。
石头路滑君知否,明月家山自在圆。
译文 / 白话释义

抛弃官职已经十五年了,谈论玄学疲倦之后又开始谈论佛学。你可知道那石头路很滑(暗指世事艰险),明月下故乡的山水自在地圆满着。

注释

古代官员所用的铜制符信,在这里代指官职。;谈论玄学,魏晋时期兴起的一种哲学思潮,以老庄思想为基础,探究宇宙万物的本原等深奥问题。;谈论佛学禅理。;禅宗用语,这里可理解为暗示世事的艰险复杂。

赏析

从文学手法上看,首句‘抛却铜符十五年’直叙其事,点明友人离开官职已经很久,简单直接地奠定了一种对往昔时光回顾的基调。‘谈玄倦了复谈禅’则用一种看似平淡的叙述,实则表现出友人多年来在精神追求方面的转换与探索,在简单的陈述中蕴含着对人生境遇和精神状态的暗示。尾句‘明月家山自在圆’是此诗的精华之处,运用了以景结情的手法,明月和家山的景象营造出一种宁静、美好的意境,与前两句的叙事和感慨形成鲜明对比,在情感表达上既有一种对故乡的思念和向往,又有一种对友人能够回归自在状态的期许。在主题思想方面,这首诗通过对友人经历的描述以及对故乡景象的暗示,表达了对友人的深切关怀以及对自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。