送喻志夫登第西归
宋 · 员兴宗 · 七言律诗
原文
羡翁诗礼饱丘园,况有诸孙名义传。
得雨蛟龙势逐逐,接翰凫凤声联联。
灵明入地含一笑,痴客问天今九年。
合沓高名吉人后,会题影响叠前篇。
译文 / 白话释义
羡慕您在田园中饱读诗书礼仪,何况还有诸位孙辈传扬家族名誉。得势之时犹如蛟龙乘雨气势强盛,接连应试如凫凤之声相继不绝。聪慧之人入土也含笑,愚痴之人问天数年(此处可能表示喻志夫登第之不易,而自己久未得志之类的感慨)。在有美好名声的人之后获得崇高的名声,定会像前人一样题诗留名产生深远影响。
注释
急于得利貌。这里形容蛟龙得雨时的强盛气势。;fú,水鸟,俗称“野鸭”。;指聪慧的人。;愚痴的人,这里可能是诗人自谦或者与灵明者对比的一种表达。;重叠、攒聚的样子,这里表示名声崇高。;这里指有美好名声的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘羡’字直接表达羡慕之情,以‘诗礼饱丘园’勾勒出喻志夫在田园间饱学的形象,为下文的登第做铺垫。颔联运用比喻的手法,‘得雨蛟龙势逐逐,接翰凫凤声联联’,把喻志夫登第后的气势比作蛟龙得雨,把连续的科举应试比作凫凤相联,生动形象地展现出他的意气风发。颈联中‘灵明入地含一笑,痴客问天今九年’采用对比手法,将灵明之人的超脱与痴客的困窘相对比,或许也暗示喻志夫的聪慧得志与自身境遇的差别,蕴含着复杂的情感。在情感表达方面,诗中既有对喻志夫登第的羡慕之情,也可能夹杂着诗人自己对自身境遇的感慨。在意境营造上,既有田园间诗礼传家的宁静画面,又有蛟龙得雨、凫凤联声的宏大、灵动景象。主题思想主要围绕喻志夫登第展开,表达羡慕、赞誉以及由此引发的对自身及人生境遇的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。