送张参明经举,兼向泾州觐省
唐 · 孟浩然 · 五言律诗
原文
十五彩衣年,承欢慈母前。孝廉因岁贡,怀橘向秦川。
四座推文举,中郎许仲宣。泛舟江上别,谁不仰神仙。
译文 / 白话释义
注释 ①张参:父张朏,开元中为泾州别驾。朏为柬之之侄,襄阳人。说详《全唐诗人名考证》。明经举:参加明经科考试。泾州:治所在今甘肃径川县北。觐省:拜望父母。 ②彩衣:同“采衣”。《仪礼·士冠礼》:“将冠者采衣纷在房中南面”。注:“采衣,未冠者所服”。 ③承欢:指侍奉父母。 ④孝廉:应明经试者之称。每年州举秀才、孝廉送尚书省参加考试,称岁贡。
注释
慈母:一作「恋母」。
赏析
这首诗首联‘十五彩衣年,承欢慈母前’,描绘出一幅温馨的画面,一个十五岁的少年在母亲面前承欢的情景,‘彩衣’运用典故,营造出一种充满亲情的意境。颔联‘孝廉因岁贡,怀橘向秦川’,使用了‘孝廉’‘岁贡’等词点明人物身份,‘怀橘’这一典故的运用,将张参的孝行与陆绩相类比,丰富了诗歌内涵,也暗示了他品德高尚。颈联‘四座推文举,中郎许仲宣’,把张参比作孔融和王粲,运用典故从侧面表现出他的才华横溢,备受推崇。尾联‘泛舟江上别,谁不仰神仙’,通过描写江上泛舟离别这一画面,将张参离去的形象刻画得如同神仙一般潇洒,表达出对他的敬重与仰慕之情。整首诗通过多处用典的手法,简洁而巧妙地勾勒出张参的形象,表达了诗人对他的美好祝愿与敬重之情,同时也渲染出一种温馨、高雅、敬仰的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。