原文

信马来并州，并州在何许。

太行如登天，憔悴欲谁语。

青衫百僚底，屏气不敢吐。

谓当哭途穷，何但折腰膂。

忽逢元紫芝，仰视得眉宇。

敢论通家旧，窃欲比文举。

使君况不凡，高论倾肺腑。

能容丞掾醉，不问车茵污。

念我丘壑人，老矣事簪组。

端如赴缧囚，坐受狱吏侮。

感公怀抱开，一笑忘羁旅。

虽知抱关恶，未忍赋归去。

相从仅满岁，公已歌杕杜。

秋风忽零乱，吹尽西山雨。

定应摧行色，不遣车轮阻。

天街早飞鞚，鹓鹭看接武。

青云岂难到，少展垂天羽。

区区亦自怜，从此归农圃。

译文 / 白话释义

骑着马来到并州，并州在什么地方呢？太行山高峻得如同登天一般，面容憔悴又能向谁倾诉。身为众多官僚中职位低微之人，屏住气息不敢言语。本以为会陷入穷途末路而痛哭，哪里只是弯腰曲背（受辱）。忽然遇见元紫芝（指代品德高尚之人），抬头仰望看到他的面容。斗胆谈论两家世代交谊的旧情，私下里想要与孔融（文举）相比。张使君您何况不同凡响，高谈阔论倾尽肺腑之言。能够容忍下属喝醉，不在意车垫被弄脏。想到我本是隐居山林之人，到老了却做着官。简直就像被囚禁的犯人，坐着遭受狱吏的欺侮。感激您让我胸怀开阔，一笑之下忘却了羁旅的愁苦。虽然知道守门的职位低下，却不忍心辞官归去。相互交往仅仅满一年，您已经唱起了送行的歌（表示即将分别）。秋风忽然间零乱地吹起，把西山的雨都吹尽了。肯定会影响出行的情形，但不会阻碍车轮前行。在京城的大道上早日策马飞驰，如同凤凰鸣叫着接连前行。青云（高位）难道难以到达吗，稍微施展一下遮天蔽日的羽翼。我也很是自怜，从此要回归田园了。

注释

副，辅佐。这里是副职官员的意思。；宫阙，这里指京城。；lǚ，脊梁骨。；yuàn，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。；簪，插定发髻或连冠于发的长针；组，丝带。簪组在这里指代官职。；léi qiú，被囚禁的犯人。；dì dù，《诗经》中的篇名，多为送别之作，这里表示送别。；kòng，带嚼子的马笼头，这里指代马。；yuān，鹓雏，古书上指凤凰一类的鸟。

赏析

这首诗在意境上，通过描写诗人的羁旅之苦、仕途的困窘以及与友人分别的复杂情感，营造出一种沉郁、无奈又略带希望的氛围。如‘太行如登天，憔悴欲谁语’，以登天般艰难的太行喻仕途艰辛，生动地传达出诗人内心的憔悴与孤独，无人倾诉的悲哀。在写作手法上，运用了对比。诗中将自己的低微处境与友人的不凡相对比，像‘青衫百僚底，屏气不敢吐’与‘使君况不凡，高论倾肺腑’，突出了身份和境遇的差异。情感表达丰富且复杂，既有对仕途不顺的抱怨与无奈，如‘端如赴缧囚，坐受狱吏侮’，又有对友人的感激和惜别之情，‘感公怀抱开，一笑忘羁旅’。主题思想围绕着诗人的仕途遭遇、与友人的交谊以及对未来的憧憬与迷茫展开，展现出古代文人在官场中的挣扎与对自由生活的向往。

主题与意象

仕途不顺羁旅愁思友人惜别沉郁风格对比手法归隐之情借景抒情

送张倅彦政赴阙