送张大参知睿父擢江右廉访四律
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
朝看纶綍下宸旒,千骑传呼簇上游。
帝命西江移斧钺,人从南国望轩????。
能无丽赋夸滕阁,剩有雄章压沈楼。
惆怅双溪溪上月,胡床遥夕梦风流。
译文 / 白话释义
早晨看到诏令从帝王的冕旒下发出,众多的骑士传呼簇拥着您出行。皇帝命令您到西江执掌刑罚杀戮之权,人们从南方之地仰望您的车驾。您怎能没有华丽的辞赋来夸赞滕王阁呢,必定会有雄伟的文章压倒沈约的楼赋。令人惆怅的是双溪之上的明月啊,遥想您在胡床上的夜晚充满着潇洒的情致。
注释
皇帝的诏令。;帝王的冕旒,代指帝王。;本是古代的兵器,后泛指刑罚、杀戮之权。;一种轻便的车,这里代指车驾。;滕王阁,江南三大名楼之一,为文化圣地,此处用来指代张大参可能会写出与之相媲美的作品。;沈约之楼赋,用来衬托张大参的文学才华。
赏析
从文学手法上看,首联运用了白描手法,'朝看纶綍下宸旒,千骑传呼簇上游'直接描绘出张大参早晨接受诏令出行的盛大场面,生动而简洁。颔联中'西江移斧钺'与'南国望轩輶'对仗工整,一个表明其使命之地与职权,一个写民众的期待。在情感表达方面,既有对张大参的羡慕与祝贺之情,如颈联对他文学才华的肯定,相信他能有佳作可与滕王阁之赋等相媲美,又有淡淡的惆怅之感,尾联'惆怅双溪溪上月,胡床遥夕梦风流',借景抒情,以双溪之月烘托出一种不舍与淡淡的忧伤。在意境营造上,通过对出巡场面、目的地、文学才华以及溪边月色等元素的组合,构建出一个丰富且富有层次感的意境。主题思想主要是送别张大参,表达对他仕途升迁的祝贺、文学才华的期许以及离别时的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。