送张大参知睿父擢江右廉访四律

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
望里襜帷大国悬,一时名胜总堪怜。
蓝舆数载征君过,木榻长偕孺子眠。
赋忆寒云三洞底,书酬明月九江前。
何缘并撷香炉秀,徙倚东林话白莲。
译文 / 白话释义

远望之中,您出行的车帷好似悬于大国之上,一时间有名望才华的人都令人爱怜。您乘坐竹轿多年像征君一样经过各地,长久地与贤士同榻而眠。回忆起在三洞底作赋,在九江前对着明月写信酬答。有什么缘分能一起摘取香炉峰的秀丽景色,在东林寺徘徊谈论白莲呢。

注释

车上四周的帷帐,此处代指车驾。;竹轿。;征士的尊称,指不接受朝廷征聘的隐士。;多指幼儿、儿童,这里可指贤士。;徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法上看,首联‘望里襜帷大国悬’运用了夸张的手法,通过描绘出友人出行的壮观场景,‘一时名胜总堪怜’则直抒胸臆,表达出对友人及同时代贤才的怜惜之情。颔联‘蓝舆数载征君过,木榻长偕孺子眠’运用了典故,通过描写友人乘坐蓝舆如同古时征君般的游历,与贤士同榻而眠的画面,表现出友人的高洁品行和贤士间的情谊。颈联‘赋忆寒云三洞底,书酬明月九江前’对仗工整,以景入情,回忆在特定的景色下创作与酬答,富有诗意。尾联‘何缘并撷香炉秀,徙倚东林话白莲’通过问句的形式,表达出希望与友人同游共赏美景,闲话白莲的愿望,以景结情,意境清幽。整体表达了对友人的敬重、欣赏以及对共同游历的期盼等复杂情感。诗中的意境清幽雅致,如提到的三洞、九江、香炉秀、东林、白莲等景象,营造出一种空灵、静谧且富有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对友人的送别,对往昔交游的回忆以及对未来同游的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。