送张待制知越
宋 · 李昭述 · 五言律诗
原文
严助厌承明,东南抗使旌。
箕裘汉相子,屏翰越王城。
胜概须留赏,仙舟莫计程。
湖光八百里,风月有馀清。
译文 / 白话释义
严助厌倦在承明庐任职,向着东南高举使者的旗帜出行。你是汉代丞相的子孙,要成为越王城的屏障捍卫者。胜景必须留下来慢慢欣赏,仙人乘坐的舟船不要计算行程。湖光荡漾八百里,清风明月有着无尽的清幽。
注释
比喻祖先的事业,jī qiú,出自《礼记·学记》:‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;比喻国家的重臣,píng hàn,本指屏障辅翼,也引申为捍卫。;美好的景色,shèng gài;仙人乘坐的舟船,xiān zhōu,这里用以形容友人出行的不凡。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘严助厌承明’通过严助的典故,引出友人出行之事,增添了诗歌的文化底蕴。颔联采用对仗的手法,‘箕裘汉相子,屏翰越王城’,‘箕裘’对‘屏翰’,‘汉相子’对‘越王城’,句式工整,表意丰富,既点明友人的身份,又强调其使命的重要性。在意境营造方面,诗的尾联‘湖光八百里,风月有余清’描绘出越地湖光浩渺,风月清幽的美好景象,给人一种开阔、清幽、宁静的感觉。在情感表达上,既有对友人出行的送别之情,又有对友人在越地任职的期待。主题思想上主要围绕送别友人前往越地任职展开,表达了对友人的祝愿和期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。