原文

大匠无弃材，寻尺各有施。

况当营都邑，杞梓用不疑。

张侯嵩高来，面有熊豹姿。

开口论利害，剑锋白差差。

恨无一尺捶，为国笞羌夷。

诣阙三上书，臣非黄冠师。

臣有胆与气，不忍死茅茨。

又不媚笑语，不能伴儿嬉。

乃著道士服，众人莫臣知。

臣有平贼策，狂童不难治。

其言简且要，陛下幸听之。

天空日月高，下照理不遗。

或是章奏繁，裁择未及斯。

宁当不俟报，归袖风披披。

答我事不尔，吾亲属吾思。

昨宵梦倚门，手取连环持。

今日有书至，又言归何时。

霜天熟柿栗，收拾不可迟。

岭北梁可构，寒鱼下清伊。

既非公家用，且复还其私。

从容进退间，无一不合宜。

时有利不利，虽贤欲奚为。

但当励前操，富贵非公谁。

译文 / 白话释义

优秀的工匠不会废弃材料，长短各有其用途。何况正在营建都城，优质木材使用起来毫不犹豫。张道士从嵩高山而来，脸上有着熊豹般的英武姿态。一开口谈论利害关系，话语就像参差的剑锋般犀利。只恨没有一尺长的鞭子，为国家鞭笞羌夷。到朝廷三次上书，我不是普通的道士。我有胆量和气概，不忍心在茅屋中默默死去。又不会用谄媚的笑语，不能陪着小儿玩耍嬉戏。于是穿上道士的衣服，众人都不了解我。我有平定贼寇的策略，狂妄的叛贼不难治理。我的话简洁而扼要，希望陛下有幸能听取。天空中日月高悬，向下普照不会遗漏事理。或许是奏章繁多，还没来得及选择处理我的建议。宁可不等批复，归来时衣袖随风飘动。回答我说事情不是这样，我的亲人令我思念。昨夜做梦倚靠着家门，手里拿着连环。今天有书信到来，又问我何时回去。霜天里柿子和栗子成熟了，采收不能拖延。在岭北可以构建屋梁，寒冷天气里鱼儿游到清澈的伊水之下。既然不被国家所用，那就暂且回归私人生活。从容地在进退之间抉择，没有一处不恰当合适。时运有时顺利有时不利，即使贤能又能做什么呢。只是应当砥砺以前的操守，富贵除了您还能是谁的呢。

注释

杞和梓，两种优质木材，比喻优秀人才。；参差不齐的样子；这里形容话语锋芒锐利。拼音：cī cī；茅屋。；指叛乱之人。；等待。拼音：sì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻手法，如‘大匠无弃材，寻尺各有施’，以大匠对待木材比喻统治者用人应各尽其才。叙事与抒情相结合，在叙述张道士的经历和遭遇中融入情感。在情感表达方面，既有张道士怀才不遇的愤懑，又有对家人思念的柔情。在意境营造上，描绘了霜天、柿栗、寒鱼、伊水等景象，营造出一种冷峻又富有生活气息的意境。主题思想上，反映了人才得不到重用的社会现象，同时也表达了一种豁达的处世态度。张道士虽有报国之志和安邦之策，却不被朝廷采纳，只能回归家庭生活，体现出无奈与不甘，而诗人对他的这种境遇表示同情与理解。

主题与意象

怀才不遇叙事抒情报国无门思乡比喻冷峻意境处世态度

送张道士