送张及三人赴举

宋 · 张咏 · 五言律诗

原文
才雄扬子云,古称蜀川秀
千载遗英声,三贤继其后
文章积学成,孝友亦天授
远郡得充庭,期将免固陋
译文 / 白话释义

才能像扬子云那般雄健,自古以来蜀川就是俊才辈出之地。千年来留下了美好的名声,你们三位贤人延续了这种传统。文章依靠积累学识才能写就,孝顺父母、友爱兄弟也是上天赋予的品德。从偏远的郡县能够来到京城参加科举,期望能够免除浅陋无知。

注释

雄浑、雄健,这里形容人的才华出众。;即扬雄,西汉辞赋家、思想家,字子云,蜀郡成都人。;留下。;美好的名声。;孝顺父母、友爱兄弟。;充满朝廷,这里指来到京城参加科举。;浅陋无知。

赏析

从文学手法上看,首联采用了用典的手法,以扬子云之才衬托出张及三人的才华出众,因为扬子云在历史上是才华横溢的代表人物,蜀川秀则点明了地域特色,暗示此地孕育英才的传统。颔联‘千载遗英声,三贤继其后’承接上联,进一步强调了此地英才辈出的传统以及他们三人对这种传统的继承,形成一种古今的呼应。颈联则从文章与品德两个方面对三人进行描述,体现出古人对文人全面发展的要求,既要有学识,又要有良好的品德。尾联‘远郡得充庭,期将免固陋’写出了三人从偏远郡县来到京城参加科举的积极意义,充满了对他们的期望之情。整体意境开阔,既有对地域文化的敬重,又有对贤才的敬重与期待。主题思想围绕着对赴举者的赞美与期待展开,情感表达上既有对他们才华、品德的肯定,也有对他们未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。