送张君弼大参捧贺
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
六月天南暑雨收,嵩呼万里觐宸旒。
玉盘可更承仙露,绛帻将无报晓筹。
北极衣裳垂五位,曲江金鉴上千秋。
悬知九列还虚左,朝罢新恩出凤楼。
译文 / 白话释义
六月时南方的暑雨停歇,带着众人的欢呼万里去朝见皇帝。玉盘是否还能承接仙露呢,红冠公鸡大概不再报晓了吧。北极星下的帝王服饰垂及五等爵位,曲江池畔贤相的《千秋金鉴录》流传千古。料想那九卿之位还空着以待贤才,早朝结束新的恩宠就从凤楼传出。
注释
三呼万岁,是封建时代臣下祝颂皇帝的仪节。;觐,朝见;宸旒,帝王。指朝见皇帝。;红色头巾。汉代宿卫之士著绛帻,传鸡唱。;在今陕西西安东南。唐代开元年间疏凿为胜境。;指唐玄宗时宰相张九龄的《千秋金鉴录》。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大、庄重的氛围,从‘嵩呼万里’‘觐宸旒’等描写可以感受到朝见天子的庄严肃穆场景。写作手法上,多处运用典故,如‘玉盘承仙露’‘绛帻报晓筹’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达方面,既有对友人赴京朝见的一种期许,也通过典故的运用暗示了对朝廷的歌颂。主题思想围绕着友人的入朝之行展开,表达了对友人前程的美好祝愿,也从侧面反映出当时的政治文化环境。诗歌通过对朝见场景、历史典故等多方面的描写,将送行之情与对朝廷、友人前程的美好展望融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。