送张君实赴制举
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
不用名矜自半千,高才十二许争先。
乘轺远道三千里,下笔谈王数百篇。
忠胆自能倾白日,决科时似选青钱。
山城送别无他祝,早属登瀛第一仙。
译文 / 白话释义
不要凭借名声就自我夸耀,你才华很高在众人里能够领先。乘坐轻便的马车远行三千里路,挥笔论述王道能写出数百篇文章。忠诚的肝胆自然能够倾动白日,参加科举时就像精选出的青钱。在山城送别没有别的祝愿,只愿你早日成为登瀛洲的第一人。
注释
自夸。《史记·项羽本纪》:‘自矜功伐,奋其私智而不师古。’;yáo,古代的轻便马车。;参加科举考试。;zhǔ,通‘嘱’,嘱咐、期望。;比喻士人得到荣宠,登瀛洲是唐太宗为网罗人才,设置文学馆,任命杜如晦、房玄龄等十八人为学士,轮流宿于馆中,暇日,访以政事,讨论典籍。又命阎立本画像,褚亮作赞,题名字爵里,号‘十八学士登瀛洲’。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用夸张的手法,如‘高才十二许争先’,‘下笔谈王数百篇’,高度夸赞了张君实的才华,将他的出众表现通过数量上的夸大来体现。情感表达上,充满了对张君实赴制举的鼓励与祝福之情。从意境上看,诗中营造出一种积极向上、充满期待的氛围,如‘忠胆自能倾白日’,展现出一种宏大的气魄。主题思想围绕着对张君实才华的认可,以及对他赴制举取得成功的祝愿。整首诗风格明快,通过对张君实才华和品德的描述,表达出诗人对他的深厚期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。