送张茂才北上
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
烨烨张公子,乘轺意气新
万言看谒帝,千里独宁亲
柳折长安暮,花吟太液春
寄言关外吏,能识弃????人
译文 / 白话释义
光彩照人的张公子,乘坐轻便的马车意气风发。怀揣万言书去朝见皇帝,独自远行千里去探望亲人。在长安日暮时分折柳送别,在太液池畔的春天里吟诗。寄话给函谷关外的官吏,要能识得像终军那样有大志的人。
注释
明亮,灿烂的样子,常用来形容人的光彩。;古代轻便的小马车。;朝见皇帝。;繻,一种帛制的通行证。‘弃繻’表示有大志,这里用终军弃繻的典故,期望友人能像终军一样有一番作为。终军年少时就表现出非凡的志向,入关时弃繻,表示此去定要成就功名。
赏析
从文学手法上看,首联‘烨烨张公子,乘轺意气新’直接描写人物形象,‘烨烨’一词生动地刻画出张公子容光焕发的样子,‘乘轺意气新’则展现出他的意气风发。颔联‘万言看谒帝,千里独宁亲’对仗工整,‘万言’对‘千里’,从他的仕途抱负和亲情孝道两个方面进行描写。颈联‘柳折长安暮,花吟太液春’运用了典型的景物描写,‘柳折’是送别之意象,‘长安暮’渲染出送别时的氛围,‘花吟太液春’描绘出京城春日的美好景色,借景抒情。在情感表达上,既有对友人的送别不舍之情,又有对友人前程的美好祝愿,包含了对友人才华的赞赏以及对其能够被赏识的期待。在意境营造方面,通过长安暮景、太液春景等构建出一种既有着离别的淡淡惆怅又有着对未来充满希望的意境。主题思想围绕着送别友人,对友人的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。