送张敉之白下分得长干里
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
君是张星裔,偏歌玉树花。
侬家杨柳色,应接白门鸦。
别泪销金粉,新篇掞彩霞。
长干六代地,今昔擅豪华。
译文 / 白话释义
你是张星的后裔,偏偏歌唱着《玉树后庭花》。我家那杨柳的翠色,应该与白门的乌鸦相迎。离别的泪水消损了妆容,新写的诗章闪耀着彩霞般的光彩。长干这历经六代的地方,从古至今以豪华著称。
注释
星名,二十八宿之一,此处指友人身份与张星有某种联系,或许是姓张之人的一种代称,多在诗文中用来表示不凡的身世等意。;即《玉树后庭花》,为南朝陈后主所作的乐曲,后世多视之为亡国之音,这里或是一种文化意象的引用。;我,吴地方言,多见于古代诗词中,用于自称,使诗歌带有地方特色和亲昵感。;南京的别称,是具有特定地域指向的词汇,在诗中明确了地点。;照耀,此处用来形容新篇如同彩霞般耀眼,生动地写出了诗篇的文采斐然。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘张星裔’点明友人身份的不凡,‘玉树花’这个典故增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘侬家杨柳色,应接白门鸦’是典型的借景抒情,以杨柳和白门鸦这样富有地域特色的景物,暗示出送别之地的氛围,杨柳往往象征离别,而乌鸦给画面增添了一种孤寂感。情感表达方面,诗中蕴含着送别友人的不舍之情,如‘别泪销金粉’一句,生动地写出了离别的哀伤。在意境营造上,通过描绘长干里的独特景色,构建出一种既有着历史厚重感又有离情别绪的氛围。主题思想上,在送别友人的同时也展现了长干这个地方的历史文化和独特风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。