送长卿 其二

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
阳朔千山与万山,生绡图写北人看
君今欵段穿云去,莫厌崎岖行路难
译文 / 白话释义

阳朔有着数不清的山,这些景色可以画在生绢上给北方人观看。您现在骑着劣马穿越云雾而去,不要厌烦这崎岖道路的艰难。

注释

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;kuǎn duàn,马行迟缓貌。亦指弩马。;形容地势或道路高低不平。

赏析

这首诗在意境上,描绘出阳朔群山的景象,给人一种山多且壮观的感觉,那云雾缭绕下的群山画面感十足。从写作手法来看,首句运用夸张的手法‘千山与万山’极言阳朔山之多,先写景为后文做铺垫。情感表达方面,既有对友人前行路途崎岖的担忧,又有一种鼓励友人不要怕艰难险阻的积极情感。主题思想上,表达了对友人离别的不舍,同时也体现出对友人不畏艰难的激励。诗中的画面从阳朔的群山转到友人骑马远行,情景交融,展现出一幅富有诗意又充满离情别绪与鼓励意味的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。