送张润夫之辽阳簿尉三首

元 · 曹伯启 · 七言

原文
勉斋门左尽英奇,又见髯张谢白衣
华表东隅千古道,江山良是昔人非
理窟词锋总上游,焉容碌碌便归休
一官暂慰平生志,不负长安二载留
客途相顾足情欢,几度青灯语夜阑
明日遽成离别去,因风毋吝报平安
译文 / 白话释义

在勉斋门的左边尽是英雄豪杰,又看到髯张辞去了平民身份。华表东边自古以来的道路,江山依旧但人已非往昔。在理学的渊薮和词锋的上游,怎能容许碌碌无为便回去呢。一个官职暂且能慰藉平生的志向,不辜负在长安两年的停留。在旅途中相互看着足够充满情谊的欢乐,多次在青灯下交谈到深夜。明天就要突然分别离去,借着风不要吝惜报个平安。

注释

勉斋是南宋学者真德秀的号,这里可能是指某个特定的地方或群体。;古代设在宫殿、城垣或陵墓等前作为装饰用的巨大石柱,常被视为历史变迁的象征。;理学的深奥之处,指精通理学的学问。;言辞犀利如锋芒,形容善于言辞,能言善辩。;光线青荧的油灯,常用来营造孤寂、清寒的氛围,在诗中常与深夜读书或思考等情景相伴。

赏析

此诗在文学手法上,运用对比手法,如‘江山良是昔人非’,将江山的永恒与人事的变迁进行对比,深刻地表达了时光流转的感慨。情感表达上,既有对友人离去的不舍,如‘客途相顾足情欢,几度青灯语夜阑’,又有对友人的期望,如‘理窟词锋总上游,焉容碌碌便归休’。意境营造上,通过‘华表东隅’等意象,营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对人生世事的思考,既有对友情的珍视,又有对时光和人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。