送张尚德还长沙

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
闻君家住古长沙,吴楚川途万里赊。
九衢夏木皆尘土,归棹惟应看藕花。
译文 / 白话释义

听闻你家住在古老的长沙,从吴地到楚地路途遥远而漫长。京城繁华街道上的夏日树木都蒙着尘土,你乘船归来时应该只去看那荷花。

注释

指京城的大道,四通八达的街道。这里形容京城的繁华。;长、远的意思。形容路途遥远。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将京城的繁华与长沙的自然景色相对比,突出了长沙的宁静与美好。情感表达上,通过对友人归家的描写,流露出对友人的思念之情以及对长沙自然景色的向往。意境营造上,‘九衢夏木皆尘土’描绘出京城的喧嚣与尘土飞扬,‘归棹惟应看藕花’则营造出长沙湖边荷花盛开的宁静意境。主题思想上,以送友归乡为契机,表达了对不同地域风光的感受和对友人的牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。