送张尚德还长沙
元 · 宋褧 · 七言绝句
原文
江山风露夜凄清,散入心脾爽气生。
重来写作金声赋,莫向时人鸣不平。
译文 / 白话释义
江山之上,风露在夜晚显得凄清,这清冷之气渐渐渗入心脾,令人感到清爽之气滋生。再次来到此地创作如金玉之声般的赋文,不要向当时的人倾诉心中的不平。
注释
形容寒凉、冷清的样子。在诗中描绘出夜晚江山之上风露带来的清冷氛围。;分散进入,这里指风露的清冷之气逐渐渗透到心脾之中,生动地写出了感受的逐渐产生。;常用来形容声音清脆悦耳,如同金属撞击般。在诗中表示创作的赋文优美动听,如金玉之声。;当时的人,指当下的社会群体。诗人告诫不要向他们倾诉不平,体现了一种对世俗的超脱。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘江山风露夜凄清’营造出一种清冷孤寂的意境,为下文情感的抒发做铺垫。‘散入心脾爽气生’则运用了细腻的感受描写,将风露带给人的感受生动地展现出来。在情感表达方面,诗人借风露的凄清传达出一种淡淡的忧愁,同时又在爽气中蕴含着对创作的期待和对自我的慰藉。意境营造上,‘江山’一词展现出宏大的背景,与‘风露夜凄清’形成鲜明对比,增强了意境的层次感。主题上,此诗既表达了诗人对当前环境的感受,又有对创作的重视和对世人的告诫,寓意深刻。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。