送张少卿赴召十首 其二
宋 · 李新 · 七言绝句
原文
四海倾瞻调鼎手,朝廷侧席待伊周
江城父老休遮道,可是星车肯少留
译文 / 白话释义
天下人都敬仰这位有治国之才的人,朝廷也殷切期待着像伊尹、周公那样的贤才。江城的父老乡亲们不要阻拦道路了,可那使者的车子哪里肯稍稍停留呢。
注释
敬仰,瞻仰。倾,有倾慕之意;瞻,瞻仰。;喻治理国家政事。鼎在古代是国家政权的象征。;侧身而坐,表示尊敬或殷切期待。;伊尹和周公,两人都是古代著名的贤相。伊尹(yī yǐn),商朝名相;周公(zhōu gōng),西周初期杰出的政治家。;拦路。;指使者所乘的车子。
赏析
从文学手法上看,首句‘四海倾瞻调鼎手’运用夸张的手法,强调张少卿的才能出众,四海之内的人都敬仰他,‘调鼎手’是用典,将其比作能够治理国家的贤才,因为古代鼎为国之重器,调鼎暗指治理国家大事。次句‘朝廷侧席待伊周’中‘侧席’这一细节描写生动地表现出朝廷对贤才的急切期待,同时‘伊周’也是用典,以伊尹和周公这两位古代贤相来类比张少卿,高度抬高了他的地位。情感表达上,既有对张少卿才能的敬重与钦佩,又有一种对其即将赴召的期待与祝福。在意境营造上,前两句构建出一种天下期盼贤才大展宏图,朝廷求贤若渴的宏大氛围。主题思想围绕着贤才被重用展开,体现出当时社会对贤能之人的尊重和对国家治理需要贤才的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。