送张少卿赴召十首 其七

宋 · 李新 · 七言绝句

原文
光芒先已动台躔,子舍修书正妙年
奏对八砖看白日,文章万选敌青钱
译文 / 白话释义

光芒已经首先在台星的位次上闪耀,您在美好的年华撰写书信。在宫殿的八砖上等待奏对,看那白日,您的文章就像万选万中的青钱一样出众。

注释

台,星名,古以三台喻三公之位;躔(chán),日月星辰运行的度次。台躔这里指朝廷高位。;小房;偏室。多指儿子住处。这里指张少卿的住处。;撰写书信。;少壮之年。;臣属当面回答皇帝提出的问题。;唐时翰林院厅前有花砖道,学士入值以日影及五砖时为准,李程每于日影过八砖始至,人号为‘八砖学士’,这里泛指宫廷。;青铜钱。喻优秀人才或文章。这里用‘青钱万选’的典故,形容文章出众。

赏析

从文学手法上看,首句‘光芒先已动台躔’运用了夸张和借代的手法,‘光芒’一词夸张地形容出所送之人的不凡气质和影响力,‘台躔’代指朝廷的高位,生动地描绘出他在朝堂之上已经崭露头角。‘子舍修书正妙年’点明人物的年轻有为,以一种平实的叙述来补充人物的形象特点。‘奏对八砖看白日’营造出一种庄重且充满期待的氛围,‘八砖’是宫廷中的特定场景,让人联想到宫廷奏对的严肃场景,‘看白日’又有一种时光在庄重氛围中的流淌感。‘文章万选敌青钱’运用典故,‘青钱万选’的典故表明此人文章出众,文采斐然,以典故来夸赞,既简洁又富有文化内涵。在情感表达上,整首诗充满了对张少卿的赞美与钦佩之情,对他的才华、年轻有为以及在朝堂上的发展充满期待。从意境上看,既有宫廷朝堂的庄严肃穆之感,又有对年轻才俊前途充满希望的明亮之感。主题思想主要是表达对张少卿赴召的祝贺以及对他才华和未来发展的看好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。