送张少卿赴召十首 其三
宋 · 李新 · 七言绝句
原文
张公论事力回天,明日延英席自前
秦甸江西劳马策,此回不计地流钱
译文 / 白话释义
张公议论政事的力量足以扭转乾坤,明日在延英殿的席位就在眼前。在秦地(陕西一带)和江西之间辛劳地驱马前行,这一回就不再计较地方上的钱物流通之事了。
注释
比喻权势、力量极大,能扭转极难挽回的局势。;唐代宫殿名,在延英门内。是皇帝召对朝臣的地方。;犹秦地。指今陕西一带。甸,古时郭外称郊,郊外称甸。;马鞭。‘劳马策’表示驱马辛劳,即奔波劳碌。;这里可理解为钱物流通等与经济相关之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘力回天’运用夸张手法,极言张公论事的影响力之大,能够改变局势,使诗歌在开篇就给人以强烈的震撼感。‘明日延英席自前’点明事情发展迅速,张公即将在重要的延英殿参与议事,这里平铺直叙地陈述事实,增强了诗歌叙事性。情感表达上,全诗对张公充满了钦佩之情,从‘力回天’的描述中可以感受到诗人对张公卓越能力的敬重。在意境营造方面,通过‘秦甸江西劳马策’勾勒出一幅张公奔波劳碌的画面,在广阔的地域间驱马前行,展现出一种忙碌而壮阔的氛围。主题思想上,这首诗主要是对张公即将赴召的事情进行描述,赞扬了张公的能力和他为国事不辞辛劳的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。