送张实夫觐省回漳州

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
赤岭坡前春日迟,杨柳桥下暮潮低。
闽中游子歌相别,天上故人书漫题。
茉莉吹香来竹户,麇䴥作队过松畦。
良田美树还家乐,昨日青林杜宇啼。
译文 / 白话释义

在赤岭坡前,春日的时光缓缓流逝;杨柳桥下,傍晚的潮水渐渐低落。闽中的游子在歌声中分别,天上的故友在书信上随意题写。茉莉散发着香气飘入竹门,麇䴥成群结队地从松畦中走过。拥有良田美树的家中充满欢乐,昨日那青葱的树林中杜鹃在啼鸣。

注释

地名,具体所指可能因地域而异。;指福建一带,是古代对福建地区的称呼。;麇和䴥都是古代传说中的野兽,这里可能是泛指一些野生动物。;杜鹃鸟的别称,常被视为离别、思乡的象征。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对仗的手法,如‘赤岭坡前春日迟,杨柳桥下暮潮低’,‘闽中游子歌相别,天上故人书漫题’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过描绘春日的景象和游子的分别,流露出淡淡的离愁别绪,同时又有对家乡美好生活的向往,如‘良田美树还家乐’。意境营造上,营造出了一种清新、宁静而又略带忧伤的氛围,如‘茉莉吹香来竹户,麇䴥作队过松畦’,描绘出了一幅自然美好的画面。主题思想上,主要表达了游子对家乡的思念和对亲人的牵挂,以及对家乡生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。