送张世鸿还杭州
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
酒尽歌停夜静时,醉看明月上花枝
神交已恨相逢晚,老至方知送别悲
野店闻鸡舟发早,海天零雨雁来迟
吴山翠滴西湖水,水远山长不尽思
译文 / 白话释义
饮酒已尽歌声停歇的夜晚安静时分,醉眼朦胧看着明月爬上花枝。精神上的交往已经遗憾相逢太迟,到老了才知道送别友人的悲伤。荒郊野店听到鸡鸣船就早早出发,大海天空降下细雨大雁迟迟飞来。吴山的翠绿滴落在西湖水里,水远山长但思念无尽头。
注释
精神上的交往,因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。;徐徐飘落的雨。出自《诗经·豳风·东山》‘我来自东,零雨其濛。’
赏析
这首诗在写作手法上虚实结合,前两联多为实写送别时的情景与感受。如首联通过“酒尽歌停”“醉看明月”的场景描写,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,奠定了全诗的情感基调。颔联直抒胸臆,‘神交恨晚’表达出对友人的欣赏与相见恨晚之感,‘老至送别悲’则直接点明送别友人时因年老而更感悲伤的情绪。后两联虚实相生,颈联‘野店闻鸡舟发早,海天零雨雁来迟’既写出了友人离别的早,又通过‘雁来迟’暗示自己对友人的思念,也许友人就像那迟来的大雁一样,不知何时才能再相见,这里有对旅途艰辛的想象,是虚写。尾联‘吴山翠滴西湖水,水远山长不尽思’,将吴山、西湖水的景象与无尽的思念相融合,以景结情,意境深远,吴山的翠色仿佛滴入西湖水中,山水连绵不断,如同自己的思念绵延无尽。在情感表达上,全诗充满了对友人离别的不舍与感伤,同时又有着对彼此相见恨晚的遗憾。主题思想围绕送别友人展开,表达出深沉的友情以及送别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。