送张侍御予告还蜀
明 · 王世贞 · 七言律诗
您身为侍御史弹劾权贵的事迹一时传扬,忽然承蒙君主恩宠得以归乡休假。在建业(南京)时执法刚正,秋霜之下也不会避让权势之人,到了云安(四川某地)春天雪落时会听到杜鹃啼叫。归乡之心已经越过了层层盘绕的栈道,振作精神重新呼唤远航万里的船只。虽然身负迎接官员的荣耀但我知道您并不喜爱,如今正像司马相如一样是专心著书的时候了。
古时弹劾官员的奏章,这里指侍御史的职责,可弹劾权贵。;承受,这里指承蒙君主的恩赐。;归沐,休假。偏,有独特、特殊之意,表示这种恩赐。;回避车马,这里指不畏权势。典故出自《后汉书·郅恽传》,郅恽拒为公主避道。;背负弓箭,表示迎接官员等的礼仪,这里指一种官场的荣耀。
从文学手法上看,首联‘南床白简一时传,忽荷君恩赐沐偏’采用了叙事手法,直接点明张侍御的事迹和得到君主恩赐归蜀这一事件,‘一时传’体现出其声名远扬。颔联‘建业秋霜无避马,云安春雪有啼鹃’运用了对比的手法,将建业的情景和云安的景象相对比,‘秋霜无避马’描绘出其在建业刚正执法的形象,‘春雪有啼鹃’则营造出一种带有地域特色的氛围,同时暗示归乡后的情境。颈联‘归心已度千盘栈,起色重呼万里船’通过想象来写张侍御的归心似箭,‘已度千盘栈’将抽象的归心具象化,仿佛已经跨越了重重困难的栈道。尾联‘负弩虽荣知不爱,相如今是著书年’用典,以司马相如著书来表明张侍御的志向不在官场的虚荣,而在于著书立说等自我价值的实现。在情感表达上,诗中既有对张侍御刚正不阿事迹的敬重,也有对其归乡的羡慕,同时也表达出对友人未来生活的一种期许。在意境营造上,通过描绘建业、云安等地的景象,构建出一种从官场到归乡的空间转换意境。主题思想主要是送别友人归乡,在这个过程中体现出对友人品德、志向等的认识和赞美。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。