送张淑归觐叔父
唐 · 李端 · 五言律诗
原文
日惨长亭暮,天高大泽闲。风中闻草木,雪里见江山。
马向塞云去,人随古道还。阮家今夜乐,应在竹林间。
译文 / 白话释义
太阳惨淡,长亭笼罩在暮色之中,天空高远,大泽显得安闲。在风中能听到草木的声响,在雪里可以看到江山的景色。马朝着边塞的云彩奔去,人沿着古老的道路返还。阮家今晚的欢乐,应该是在竹林之间吧。
注释
jìn,朝见(君主),这里指拜见叔父。;古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别亲友。;大湖沼;大薮泽。;边塞的云,这里指友人前往的方向可能是边塞地区。;这里可能是用阮籍等竹林七贤的典故,指代友人的叔父家可能是一个充满高雅情致的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了环境描写,通过‘日惨’‘暮’‘雪里’等词勾勒出一种略带凄凉的氛围,同时‘风中闻草木,雪里见江山’对仗工整,在写景中蕴含着一种静谧与寂寥。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的不舍与担忧,又有一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上,诗中构建出了一幅长亭日暮、风草木、雪江山、马奔古道的画面,远景与近景相结合,动景与静景相映衬,充满了离别的愁绪。主题思想上,围绕送友人归觐叔父展开,通过描写沿途景色和对友人行程的想象,表达出离别的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。