送张无梦归天台

宋 · 崔希范 · 七言律诗

原文
孤云须信少常期,未作祯祥又欲归。
霖雨只宜滋大旱,山川终称养沈机。
夜寒放意文章险,春尽平心笋蕨肥。
若是蒲轮重到日,让辞笺表莫重飞。
译文 / 白话释义

孤独的云彩想必很少有固定的归期,还未降下祥瑞就要归去。甘霖只适合滋润大旱之地,山川终究适合隐者韬光养晦。寒夜放纵思绪使文章奇险,春末平心静气看笋蕨肥美。如果朝廷的征车再次到来的那天,辞让的文书可不要再频繁地飞起了。

注释

吉祥的征兆。;亦作‘沉几’,深沉的心机。沈,音shěn。;纵情;恣意。;竹笋与蕨菜。;指用蒲草裹轮的车子,古代常用于封禅或迎接贤士。;‘牋’通‘笺’,文书,这里指辞让的文书。长,音zhǎng,指频繁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、淡泊的氛围。首联以孤云起兴,把张无梦比作孤云,写出他来去自由,不被常期所限的洒脱。颔联中‘霖雨’‘山川’的意象对比,暗示出张无梦的才能如同霖雨般珍贵,但他却志在山川之间,隐于自然。‘滋大旱’‘养沈机’用词巧妙,一方面体现出张无梦的价值,另一方面表现他远离尘世,修养身心的状态。颈联的‘夜寒放意’‘春尽平心’从不同的季节、情境来描写张无梦的生活态度,夜晚尽情地创作奇险文章,春天则以平和之心看待万物生长,写出他的心境豁达与随性。尾联则是假设朝廷再次征召他时,希望他不要再频繁辞让,这里既有对他才华的肯定,又有对他高洁品性的赞赏。在写作手法上,运用了比兴手法,如以孤云比张无梦。情感表达上,既有对友人的敬重、赞赏,也有一种对友人生活态度的向往。主题思想围绕着对友人张无梦归天台的送行展开,展现出友人的形象和诗人对他的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。