送张无梦归天台
宋 · 黄震 · 七言律诗
原文
想别岐周不记年,丹丘高卧好林泉。
飞名已出红尘外,放迹才辞紫殿前。
虚室先输君静坐,野云终俟我闲眠。
长歌宸翰真皇赐,袖去须知世世传。
译文 / 白话释义
回想起在岐周分别已经不知过了多少年,在那丹丘山高枕而卧尽享山林泉水的美好。声名远扬已经超出尘世之外,才刚刚从紫殿前潇洒地离去。您先于我在空室中安静地打坐,那山间野云终究等待着我去悠闲地卧眠。皇帝恩赐的长篇御书,小心地放在袖中离去要知道这是世世代代值得流传之物。
注释
古地名,位于今陕西岐山、扶风一带。;传说中神仙所居之地。;扬名。;帝王宫殿。;空室,用以表示一种空明的心境。;皇帝的墨迹。宸(chén),封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称;翰(hàn),原指长而坚硬的羽毛,后来借指毛笔、文字、书信等。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔的分别,描绘出友人张无梦在丹丘山的闲适生活,以‘岐周’和‘丹丘’两个地点的对比,体现出从尘世到隐居之所的转换。颔联‘飞名已出红尘外,放迹才辞紫殿前’对仗工整,‘飞名’与‘放迹’相对,‘红尘外’和‘紫殿前’相对,形象地写出友人远离尘世、超脱俗世的境界。在情感表达方面,诗人对友人的隐居生活充满了羡慕之情,如‘虚室先输君静坐,野云终俟我闲眠’,表达出自己向往友人那种宁静的生活状态。在意境营造上,诗中描绘了丹丘山的林泉、虚室、野云等景象,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上,通过对友人归天台的描写,传达出对隐居生活的向往以及对友人的敬重与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。