送张无梦归天台
宋 · 刘筠 · 五言律诗
原文
抗节在丛霄,谈玄屡对尧。
风回列子驭,霞建赤城标。
白石泥丹灶,红泉涤酒瓢。
天章耀行色,鹤态自逍遥。
译文 / 白话释义
秉持高尚节操身在高高的云霄,谈论玄理多次面对圣明君主。如列子驭风般乘风归来,天边的云霞竖起赤城山的标识。用白石涂抹炼丹的炉灶,用红泉洗涤盛酒的瓢。皇帝的诏命增添出行的光彩,如鹤一般姿态自在逍遥。
注释
坚守节操。;天空高处。霄,xiāo。;谈论玄理。;列子驭风的典故,列子能够乘风飞行,形容自在潇洒。列子,名御寇;驭,yù。;赤城山的标识。赤城,山名;标,标识。;炼丹的炉灶。;红色的泉水。;指皇帝的诏命。;出行时的情景。;像鹤一样的姿态,形容自在。
赏析
这首诗意境开阔且富有仙风道骨。从文学手法上看,首联通过'抗节'一词塑造出张无梦的高洁形象,'谈玄屡对尧'则点明他的才学以及受君主重视的地位,运用了正面描写的手法。颔联运用列子驭风的典故以及对赤城山的描写,以景衬人,表现出张无梦归天台途中犹如仙人般自在的景象,充满浪漫主义色彩。颈联中的'白石'与'红泉'形成鲜明的色彩对比,一静一动,描写出天台的自然景观,同时也暗示了此地是适宜炼丹修身之处。尾联'天章耀行色'表明他得到皇帝的恩赐,而'鹤态自逍遥'则再次点出他如鹤般的潇洒自在的神态,以鹤喻人,既呼应前文的仙风意象,又表达出对他回归天台后逍遥生活的羡慕与祝福之情。主题思想上,这首诗通过描写送张无梦归天台的情景,既表达出对他的敬重,又表现出对天台仙境般生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。