送张无梦归天台

宋 · 孙冲 · 七言律诗

原文
天台山里草堂低,一到都城识面稀。
绮里冠裳遵汉命,许由风骨谢尧归。
去时暑气蒸船滴,到日秋云伴鹤飞。
谁向薜萝寻觅得,石桥侵汉见依微。
译文 / 白话释义

天台山里的草堂地势低洼,一到都城认识的人就很少了。你像绮里季那样遵奉汉朝的使命(这里指顺应宋朝廷的征召),又有着许由般不慕名利的风骨而辞谢圣恩回归。离去的时候暑气蒸腾使得船上似有水滴,到达的时候秋云伴随着仙鹤飞舞。有谁能在薜荔和女萝间寻觅到你呢?只见那石桥高耸接近银河,看上去隐约不清。

注释

绮里季,汉初隐士,‘商山四皓’之一。;遵循,遵从。;传说中的隐士,尧欲让天下于他,他不受而逃隐。;薜荔和女萝,常指隐者的服饰,后借指隐者的住处。;隐约,不清晰。yī wēi

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘绮里冠裳遵汉命,许由风骨谢尧归’,通过绮里季和许由的典故,来赞美友人张无梦既顺应朝廷征召又不贪恋富贵、向往隐逸的高洁品质。在情感表达方面,既表达了对友人离别的不舍,又有对友人品格的敬重与欣赏。在意境营造上,诗中描绘了天台山的草堂、都城的陌生、暑气蒸船、秋云伴鹤飞以及薜萝、石桥等景象,营造出一种清幽、高远又略带寂寥的意境。主题思想围绕着送别友人展开,展现了友人的高洁品行以及自己的送别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。