送张无梦归天台山

宋 · 马知节 · 五言律诗

原文
暂至朝真主,却思归旧峰。
只依三事布,唯有一枝筇。
月上当孤室,风生自古松。
阴功从此满,何处觅遗踪。
译文 / 白话释义

暂时到朝见真命天子,却又思念回归旧时的山峰。只依靠三件物品来安排生活,仅仅有一根竹杖。明月升上当照孤独的居室,古松间自有风声传来。阴德从此便圆满了,到哪里去寻觅他的踪迹呢。

注释

朝见,读音为cháo。在这里指臣子上朝拜见君主。;一种竹子,可以做手杖,读音为qióng。;指暗中做的有德于人的事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有出世之感的氛围。前两句通过对比,‘暂至’与‘却思’,写出了主人公虽有短暂入朝经历,但心中对旧峰的思念更为强烈,展现出对旧居地的眷恋。从写作手法来看,中间四句采用了白描的手法,‘只依三事布,唯有一枝筇。月上当孤室,风生自古松。’以简单的事物组合,如三件物品、一根竹杖、孤室、古松等,勾勒出一幅简约又宁静的画面,在这种简洁的描写中传递出主人公淡泊宁静的生活状态和超脱的心境。情感表达方面,表达了对张无梦归山的理解以及对他这种生活态度的赞许,同时也带有一种对其踪迹难寻的淡淡的惆怅之情。主题思想上,体现了对出世隐逸生活的向往和对这种生活境界的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。