送长溪高国楹从学朱元晦

宋 · 陈傅良 · 五言律诗

原文
洛学今无恙,东南属此翁
从游虽已晚,趣向竟谁同
一第收良易,遗经语未终
归期定何日,我欲叩新功
译文 / 白话释义

程颢、程颐的洛学如今依然存在,在东南一带就数这位朱先生(朱熹)了。跟从他游学虽然已经有些晚了,但在志向趣味上又有谁能相同呢?考中科举是很容易的事情,但遗留下的经典学说还未能探究到底。你归来的日期定在哪一天呢?我想要向你询问新的收获。

注释

北宋洛阳以程颢、程颐兄弟为首的学派。;没有忧患,这里指依然存在。恙,yàng。;随从求学。;志向、志趣。;科举考试考中。;遗留下来的经典著作,这里可理解为学问。

赏析

从文学手法上看,首联采用了直叙的方式,点明‘洛学’依然存在,并且在东南以朱熹为代表。这里直接引入主题,为下文做铺垫。颔联中的‘虽已晚’与‘竟谁同’形成一种对比,强调出从学朱熹即使时间上不算早,但那种独特的求学趣向是他人难以比拟的,表达出对朱熹学问独特性的推崇。颈联中‘一第收良易,遗经语未终’通过科举及第的容易和对经典学说探究的无尽形成鲜明的反差,突出了对学问深入钻研的重视,而不是仅仅追求功名利禄。情感表达上,诗人对高国楹去从学朱熹这件事充满了期待与鼓励,希望他能真正在学问上有所得,侧面也反映出对朱熹学问的敬重。在意境营造上,全诗营造出一种积极向学、尊崇学问的氛围。主题思想围绕着对高国楹从学朱熹的鼓励、对朱熹学问的推崇以及对深入探究学问的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。