送张养正

摘下头巾前往朝廷市集，放下缰绳就到田园庐舍。虽然说是心怀朴素高尚的志向，但出仕和退隐也都随心自如。我的同宗确实正直诚信，光明磊落为当世儒者。不久前因才能被优秀地选拔，前来掌管朝廷的秘书省。光彩荣耀于士大夫阶层，侧身伫立向往飞黄腾达。突然有一天拂袖而去，心意和张升、邴汉一样。出城到北郭门外饯行，徘徊踟蹰站在道路角落。雨后夏天的郊外一片翠绿，不时感觉晴天的云朵在飘动。主宰一城品级并不低微，回到家中心情又很舒畅。谁说离别的念头很痛苦，这次出行反而足够欢娱。只是感伤万里之外的行客，在三吴之地送别。

摘下头巾，指弃官。；放下缰绳。；朴素高尚的情操。；正直诚信。；这里指光明磊落的样子。；指秘书省。；指京都的大路，此处喻指飞黄腾达。；张升和邴汉，二人皆为汉代有贤名的隐士。；主宰一城的州牧、太守等地方长官。

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前半部分主要叙事，介绍张养正的经历、品德和出仕又归隐的过程，如“吾宗信端谅，宪宪为世儒。顷以才令选，来司中秘书”，简洁明了地勾勒出人物形象。后半部分在送别场景中加入写景，“雨余夏郊绿，时觉晴云驱”，通过描写雨后夏郊的翠绿和晴云的飘动，以乐景衬哀情，烘托出送别时复杂的情绪。在情感表达上，既有对张养正品德和才能的赞美，又有对他归隐的理解，还有送别时的惆怅与感伤。在意境营造上，诗中描绘的郊野景色清新自然，和人物洒脱的形象相呼应。主题思想围绕送别张养正展开，展现出张养正的人生轨迹、人格魅力以及诗人与他之间的送别情谊。