送张中丞归使幕
唐 · 张继 · 五言律诗
原文
独受主恩归,当朝似者稀。玉壶分御酒,金殿赐春衣。
拂席流莺醉,鸣鞭骏马肥。满台簪白笔,捧手恋清辉。
译文 / 白话释义
独自蒙受君主的恩泽归去,在朝廷中像这样的人很少。用玉壶分来御酒,在金殿被赐予春天的衣服。轻拂筵席使得流莺沉醉,马鞭鸣响骏马膘肥体壮。满朝堂的官员插着白笔(表示谏官等身份),拱手作别眷恋那清明的光辉(指君主的恩泽)。
注释
插戴。这里指官员将白笔插于帽上,古代官员簪笔表示有奏事或记录职责等。;古代侍从官员用以记事或奏事的笔,常插于冠侧。;这里指君主的恩泽,光辉。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直接描写的手法。首联‘独受主恩归,当朝似者稀’直接点明张中丞独受主恩而归,这种独特性显示出他的与众不同,在当朝是稀少的,奠定了一种尊崇的基调。颔联‘玉壶分御酒,金殿赐春衣’通过描写皇帝赏赐玉壶中的御酒和金殿里的春衣这两个典型场景,从侧面烘托出张中丞备受皇帝的恩宠。颈联‘拂席流莺醉,鸣鞭骏马肥’中,‘拂席’‘鸣鞭’是动作描写,‘流莺醉’‘骏马肥’则是环境描写,一动一静相结合,生动地描绘出一幅饯别的画面。尾联‘满台簪白笔,捧手恋清辉’,‘满台簪白笔’描绘出朝堂上官员的形象,暗示着一种秩序和身份,‘捧手恋清辉’则直接表达出众人对张中丞离去的不舍以及对他身上那种恩宠光辉的眷恋。从情感表达来看,诗中表达了对张中丞独受主恩的羡慕,同时也有对他的敬重,在饯别之际,还流露出不舍之情。在意境营造上,诗中通过玉壶、金殿、流莺、骏马等意象构建出一种既华丽又庄重的氛围。主题思想上,主要是对张中丞蒙恩而归这一事件的描述,同时也从侧面反映出当时朝堂的一些风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。