送张仲立之清源

在繁花簇拥的红色亭子边，惆怅地与你分别，我破旧的长袍还眷恋着你送的衣料。双龙剑难道就像当年那样合在一起吗（表示对分离的感慨），你驷马高车的荣耀仍然如同昔日题字所写。你那如彩笔般的才华豪气横贯泰山，拿着铜符治理著名的郡县控制着青州、齐州一带。赶快飞书传来你奉公守法的政绩吧，很快皇帝的诏书就会用紫泥封印着黄金赏赐下达。

分手，离别。；光滑厚实的丝织品。；指显贵者所乘的驾四匹马的高车。表示地位显赫。；泰山。岱，泰山的别称。；古代朝廷用以传达命令、调兵遣将的凭证，这里指官员的印信等权力象征。；古人书信用泥封，泥上盖印，皇帝诏书则用紫泥，后以指诏书。

这首诗首联通过描写送别地点‘花簇红亭’，以乐景衬哀情，渲染出离别的惆怅。‘怅解携’直接点明惆怅的送别情绪，‘敝袍犹恋故人绨’则运用细节描写，用敝袍恋故人所送绨衣表现出对友人的不舍之情。颔联运用典故，‘双龙剑’的典故暗示友人的分离，‘驷马车’则点明友人往昔的荣耀与身份，通过今昔对比，加深离别的愁绪。颈联从友人的才华和治理区域方面进行描写，‘彩笔雄风横泰岱’写出友人的才华横溢，横亘泰山的夸张手法展现其豪气干云；‘铜符名郡控青齐’写出友人身负重任治理一方。尾联表达对友人的美好期许，希望友人尽快传来治理的佳绩，将会得到皇帝的嘉奖，这里既体现出对友人能力的信任，也有一种积极的祝福情感。整首诗意境开阔又不失离别的细腻情感，从不同角度对友人进行描述，将送别之情与对友人的期许融合得恰到好处。