送张子新之兰溪
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
桐君南部尽仙官,叱石为羊也不难。
凫舄一双须好在,金华旧省是长安。
译文 / 白话释义
桐君山以南都是修仙得道之人,点石成羊也并非难事。你那双凫舄(神仙之鞋,这里指代仙风道骨或神仙之事)一定要保存完好啊,金华旧日的官署如同长安(借指都城般重要之地)。
注释
传说中的古仙人。常被用来指代神仙之事或与神仙传说相关的地方。;相传为黄初平故事。黄初平年少时牧羊,被一道士携至金华山石室中,四十余年不复念家。其兄初起行山寻索,历年不得。后经道士指引于山中见之。问羊何在,初平叱曰:‘羊起。’于是白石皆变为羊。这里用来表示神奇之事。;东汉时叶县令王乔,有神术,每月朔望自县诣台朝帝,不见车骑,帝令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄(鞋子)。这里代指仙风道骨或者神仙之事。
赏析
从文学手法上看,首句‘桐君南部尽仙官’,用夸张手法描绘出桐君山南部充满仙官的神奇景象,为诗歌增添了神秘色彩。‘叱石为羊也不难’运用典故,使诗歌富有文化底蕴,同时进一步渲染那种超凡脱俗的氛围。情感表达上,诗人对友人张子新前往兰溪充满一种羡慕与祝福之情,羡慕那里仿佛仙境般的环境,祝福友人如同神仙般自在。在意境营造方面,通过仙官、叱石为羊等元素构建出一个充满奇幻、仙气缭绕的意境。主题思想上,借对友人前往之地的描绘,表达出对那个地方的神往以及对友人的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。