江淮落南俯闽峤，山水相背风马牛。
jiāng huái luò nán fǔ mǐn jiào ， shān shuǐ xiāng bèi fēng mǎ niú 。
间关草就北征赋，日暮弹铗君何求。
jiān guān cǎo jiù běi zhēng fù ， rì mù dàn jiá jūn hé qiú 。
袖中漫刺通姓名，犹及庆历思中州。
xiù zhōng màn cì tōng xìng míng ， yóu jí qìng lì sī zhōng zhōu 。
子京永叔老交友，白首莺燕陪风流。
zi jīng yǒng shū lǎo jiāo yǒu ， bái shǒu yīng yàn péi fēng liú 。
今无花月听水调，但见满目森戈矛。
jīn wú huā yuè tīng shuǐ diào ， dàn jiàn mǎn mù sēn gē máo 。
长歌送君万里游，天荒地老令人愁。
zhǎng gē sòng jūn wàn lǐ yóu ， tiān huāng dì lǎo lìng rén chóu 。