送赵二尚书彦昭北伐
唐 · 张说 · 五言
原文
虏地河冰合,边城备此时
兵连紫塞路,将举白云司
提劒荣中贵,衔珠盛出师
日华光组练,风色焰旌旗
投笔尊前起,横戈马上辞
梅花吹别引,杨柳赋归诗
译文 / 白话释义
敌虏之地的河冰冻结,边城在这个时候加紧防备。军队连绵于边塞道路,将领将从御史台出征。手提宝剑荣耀于近臣之中,身带珠饰盛大出兵。阳光照耀着士兵的铠甲,风声吹动着军旗飘扬。(有人)在酒杯前投笔而起,横持长戈马上辞别。(待到)梅花飘飞奏响送别之曲,杨柳轻拂之时写归来的诗。
注释
敌虏所占据的地方。;北方边塞。古时边塞多植紫柳,故称。;指御史台。;此处指带着珠饰出征,形容出征的盛大。;组甲、被练,皆为将士的衣甲服饰,这里指代士兵。
赏析
这首诗在意境上描绘出了边塞战前的紧张氛围以及出征时的雄壮场面。诗的前几句通过对虏地河冰、边城防备、兵连紫塞等描写勾勒出了一幅宏大的边塞画卷,奠定了诗歌壮阔的基调。从写作手法来看,首联采用了典型的环境描写,以虏地河冰合点明出征的季节和形势,起到了烘托氛围的作用。颔联中‘紫塞’‘白云司’这样的用词,不仅富有诗意,而且增添了诗歌的古朴感。颈联通过描写将军提剑、衔珠等细节,从人物形象入手展现出征的荣耀。而‘日华光组练,风色焰旌旗’一句,对仗工整,视觉描写生动,阳光照耀铠甲,风拂旌旗,进一步渲染了出征的雄壮气氛。情感表达方面,诗人既有对出征者的崇敬之情,也有对战争胜利的期待。在主题思想上,主要围绕赵二尚书的北伐这一事件展开,既有对战事的描绘,也有对出征之人的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。