送赵侯之任
宋 · 戴震伯 · 五言
原文
赵侯东南彦,远作西南征。
骊驹向前路,高秋不留行。
送以奉林鹤,仍吹子晋笙。
渊渊洞庭湖,古月今犹明。
流辉千万里,何但光连城。
悬知有佳惠,终始心和平。
译文 / 白话释义
赵侯是东南之地的才德之士,要到遥远的西南远行任职。骏马向着前方的道路前行,深秋时节也不停留。我送他如同奉上林中之鹤,还吹奏起仙人王子晋的笙乐。深深的洞庭湖啊,古老的月亮如今依然明亮。月光洒下光辉千万里,又何止照亮几座城池。料想他会有美好的德惠,始终心怀平和。
注释
才德出众的人;纯黑色的马,亦泛指马。lí jū;王子晋,神话人物。传说他喜好吹笙作凤凰鸣。;深邃的样子;料想,预知。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘‘骊驹向前路,高秋不留行’展现出一种毅然前行、不受羁留的画面感,塑造出一种开阔又略带寂寥的氛围。‘渊渊洞庭湖,古月今犹明。流辉千万里,何但光连城’几句通过描写洞庭湖和明月营造出一种悠远、宏大而又静谧的意境,用月光的无限光辉暗示赵侯的品德和影响力。 在写作手法上,开篇直接点明人物及事件,简单直接。中间部分运用了联想的手法,如‘送以奉林鹤,仍吹子晋笙’,把送别的情景与仙人的意象联系起来,给送别增添了一种超凡脱俗的感觉。 情感表达方面,诗人对赵侯充满了敬重与祝福之情,敬重他是东南的才彦,祝福他在西南任职能有佳惠,同时也有一种离别的不舍。主题思想围绕着送别赵侯任职展开,表达了对赵侯的敬重、祝福以及送别时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。