送赵季文都水书吏考满诗

元 · 杨维桢 · 五言

原文
勾吴水为国,桑田水相争。
水大连陂湖,水小吞泖泾。
高庐或凡垫,下土孰容耕。
吴萌罹患久,都水置司平。
治水亦多术,害去利始兴。
侃侃赵公子,为吏有能声。
弃流截高岸,芜塞开通塍。
都府资治画,课最上农卿。
迁官到州县,穑事话田更。
推此泽物志,圣化相流行。
译文 / 白话释义

勾吴之地以水为国家,桑田常常与水相争。水大时连接着陂湖,水小时吞没泖泾。高处的房屋有时会被淹没,低下的土地谁能耕种呢?吴地的百姓遭受水患已久,都水司负责治理水患。治水也有很多方法,去除水害后利益才能兴起。赵公子侃侃而谈,担任吏员有很好的名声。舍弃水流截断高岸,荒芜的地方被堵塞后又开通了田埂。都府依靠他的治理规划,考核成绩在农卿之上。升迁到州县后,仍然谈论农事。推广这种恩泽万物的志向,圣明的教化得以流行。

注释

古代吴国的别称,其地约在今江苏南部、浙江北部一带。;池塘和湖泊,泛指水域。在诗中描绘水大时连接的水域。;泖水和泾水,都是吴地的河流。这里指水小时被吞没的河流。;普遍被淹没。‘凡’表示普遍,‘垫’指低洼处被水淹没。;荒芜堵塞。‘芜’表示荒芜、荒废,‘塞’指堵塞、阻塞。这里指荒芜的地方被堵塞。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘水大’与‘水小’的对比,‘高庐凡垫’与‘下土容耕’的对比,突出了水患对吴地的影响。情感表达上,诗人对赵季文治理水患的赞赏之情溢于言表,通过对其治水事迹的描述,展现了对他的钦佩。意境营造上,描绘了吴地水患的景象,如‘水大连陂湖,水小吞泖泾’,给人以广阔而又变幻的感觉。主题思想方面,主要围绕治水展开,强调了治理水患对于民生的重要性,以及赵季文在治水方面的卓越才能。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。