送赵钧父之都下
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
黄金台下暮云平,首蹑????????问去程。
帝里声华驰孝穆,相门经术重玄成。
秋风大壑潜虬化,春水长天画鹢明。
莫道平津犹卧阁,三台遥夜映吴城。
译文 / 白话释义
在黄金台下暮云低平之时,你骑着骏马开始询问前行的路程。京城之中声誉才华可比孝穆,宰相门第的经术之学更推重玄成。秋风起于大海,潜藏的蛟龙将要变化,春天水上长天辽阔,绘着鹢鸟的船儿明亮。不要说平津侯仍然卧于阁中(指不要以为贤才没有作为),三台星在遥远的夜空中映照吴城。
注释
良马名。;南朝梁文学家徐陵的谥号,这里借指有才华的人。;韦玄成,汉元帝时的丞相,这里用来表示有经术的人。;船头上画着鹢鸟的船,泛指船。;指平津侯,这里用来指代在朝的权贵等。
赏析
这首诗在意境上开阔宏大,通过描绘暮云、秋风、大壑、春水、长天等景象,营造出一种既带有离别的惆怅又充满对友人前途期待的氛围。在写作手法上,多处运用典故,如‘孝穆’‘玄成’‘平津’等典故,丰富了诗歌的内涵,以古喻今,既表达对友人才能的夸赞,又暗示友人到京城后的发展前景。诗中也有借景抒情的手法,像‘秋风大壑潜虬化,春水长天画鹢明’,借秋景和春景的描写,表达对友人即将开启新征程的复杂情感。情感表达上,既有离别的不舍,又有对友人的美好祝愿与期许。主题思想上主要围绕送友人赴京展开,包含了对友人的赞扬、鼓励以及送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。