送赵宽堂二首 其二
宋 · 杜范 · 五言
原文
两片南山云,偶尔连空飞
一去向空谷,一留伴残晖
招招浙江渡,激激风吹衣
仰头有鸿鹄,孰使心事违
何时黄山边,把酒话昨非
译文 / 白话释义
两片来自南山的云彩,偶然间连接着天空飞翔。一片飞向空旷的山谷,一片留下来陪伴着残阳余晖。在浙江渡口招手示意,猛烈的风将衣服吹动。抬头看到天上有鸿鹄,是什么让心中所想不能顺遂呢?什么时候能在黄山边上,端着酒杯谈论往昔的过错呢。
注释
形容招手的样子。;形容风猛烈的样子。;hóng hú,天鹅,常用来比喻志向远大的人。;往昔的过错,出自陶渊明《归去来兮辞》中的‘觉今是而昨非’。
赏析
从文学手法上看,诗的前四句以南山云的不同去向为比兴,两片云一去一留,暗示着人与人的分别等多种情境,这种以景起兴的手法自然而生动。‘招招浙江渡,激激风吹衣’则通过描写渡口招手、风吹衣服的场景,画面感极强,其中‘招招’‘激激’这样的叠词运用,增强了诗句的节奏感和表现力。情感表达方面,诗人既有对友人分别的不舍,又有一种壮志未酬、心事难遂的惆怅之感。在意境营造上,诗中既有南山云、空谷、残晖这样的静谧又略带寂寥的画面,又有浙江渡的动感画面,动静结合,烘托出一种复杂而略带伤感的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,同时也抒发了自己内心的愁绪与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。