送赵南英

清 · 达航 · 七言绝句

原文
大蓝山上雪初晴,小幕溪头月正明。
恰是溪山两佳处,梅花一路送君行。
译文 / 白话释义

大蓝山上的积雪刚刚放晴,小幕溪头的月亮正明亮皎洁。恰好是溪山这两处绝佳的地方,一路的梅花送你远行。

注释

正好是,恰好是。表示一种巧合或恰当的状态。

赏析

这首诗营造出一种清新、淡雅的意境。在写作手法上,前两句通过描写具体的地点'大蓝山'和'小幕溪'以及对应的雪景和月色,一雪一月,一高一低,一静一动,为读者勾勒出一幅开阔而又静谧的画面,形成鲜明的视觉对比,奠定了全诗的基调。情感表达上,诗人没有直接诉说离别之苦,而是以景衬情,借这美好的溪山景色烘托出淡淡的离愁别绪。最后一句'梅花一路送君行',梅花这一意象的引入,既丰富了画面,又给人以高洁之感,仿佛梅花也富有情义,一路相伴友人前行,使这种送别之情显得更为深切、含蓄而不失高雅。主题思想上,主要表达了诗人对友人离别的不舍之情,同时也体现出诗人对友人行程的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。