送赵石居之官

元 · 曹伯启 · 七言

原文
庆元六年薄宦居申浦,百技茫然性疏鲁
客舍公馀一事,无搢绅顾访森如堵
高山流水洗忧感,黄卷青编阅今古
回首长安如断蓬,南云翳翳生凄楚
小舟俄载石居来,饭颗山头逢杜甫
铅椠优游习气同,权门怅望丹心苦
绿阴初见盍朋簪,倒指联镳逾夏五
大火西流菊又残,孤衾铁冷闻双杵
一凫今日忽南厢,灿灿牙绯光鼻祖
新制兴除务必行,铨材历历皆良辅
东南山水得奇探,人物瑰奇壮城府
莫道临民始有为,存心济物非无补
猥予无计理归装,满面风埃犹哙伍
身世由来秖自怜,愁怀此去凭谁语
江城事简俗亦淳,彷佛居安胜乡土
茂林修竹鼎魁方,皓月清风自宾主
谈笑四明官事了,时宜命驾瞻衡宇
庙堂倚任今伊吕,苟有寸长思一举
同是悠悠万古情,它年许接朝天武
译文 / 白话释义

在庆元六年,我在申浦担任一个小小的官职,各种技艺都不精通,性格也粗疏鲁莽。在客舍空闲的时候,没有士绅来拜访,显得冷冷清清。高山流水般的情谊洗涤了忧愁和感慨,阅读古今的书籍。回首长安,就像断了根的蓬草,南方的乌云阴沉沉的,让人感到凄楚。不久,小船载着赵石居来了,就像在饭颗山上遇到了杜甫。我们都有读书人的习气,在权贵之门怅望,心中一片赤诚。刚见到绿树成荫就一起聚会,掐着指头算着一起出游已经过了五个月。大火星向西移动,菊花又快凋谢了,孤独的被子冰冷,听到远处传来的捣衣声。一只野鸭今天忽然飞到了南边,那灿烂的官服颜色彰显着家族的荣耀。新制定的政策必须推行,选拔的人才都很优秀。东南的山水可以尽情探寻,这里的人物奇异,增添了城市的风貌。不要说只有治理百姓才能有所作为,心中有济世救人的想法也不是没有帮助。我没有办法整理归装,脸上满是风尘,还和他们在一起。我的身世向来只是自怜,忧愁的情怀离去后又能和谁诉说呢?江城的事务简单,风俗也很淳朴,仿佛在这里居住比在故乡还要安逸。茂盛的树林和修长的竹子围绕着房屋,皓月清风自然成为宾主。在四明谈笑间处理完公务,适时驾车去看望自己的家。朝廷倚重任用现在的伊尹和吕尚,如果有一点长处就想着一展身手。我们都有着长久的感慨,将来或许能一起上朝为官。

注释

指官职卑微。薄,微小;宦,官职。这里诗人自谦官职低微。;同‘缙绅’,古代士大夫束腰的大带子,常插笏板于带间,因以‘搢绅’为仕宦的代称。这里指士绅。;公事之余。公,公事;馀,剩余。指在处理完公务后的空闲时间。;铅,铅粉,古时用以书写;椠,木板,古时用以书写的木片。常借指著作之事。这里指读书写作。;盍,何不;朋簪,朋友相聚。指朋友们相聚在一起。这里描绘了与朋友相聚的情景。

赏析

文学手法方面,诗中多处运用了比喻,如‘回首长安如断蓬’,将自己回首长安的情景比喻为断蓬,生动形象地表现出离乡的漂泊之感;‘绿阴初见盍朋簪’则以绿阴下的聚会比喻友情的相聚,富有诗意。情感表达上,诗人既有对自身宦途的感慨,如‘百技茫然性疏鲁’‘身世由来秖自怜’,又有对朋友的情谊,如‘铅椠优游习气同’,情感真挚而深沉。意境营造上,通过‘高山流水’‘绿阴’‘皓月清风’等意象,营造出一种清幽、宁静的意境,与诗人的心境相契合。主题思想上,这首诗既表达了诗人对宦途的无奈和对故乡的思念,又有对朋友的情谊以及对治理地方的期待,具有丰富的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。