送赵十七明府之县
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
连城为宝重,茂宰得才新。
山雉迎舟楫,江花报邑人。
论交翻恨晚,卧病却愁春。
惠爱南翁悦,馀波及老身。
译文 / 白话释义
价值连城的宝物是非常贵重的,贤能的县官有着新的才干。山中的野鸡前来迎接舟船,江边的花朵告知县里的百姓。谈论交情反而悔恨相识太晚,卧病在床却忧愁春天(的消逝)。您的仁爱使得老者喜悦,剩余的恩泽也惠及到我。
注释
唐以后多用以专称县令。;指价值连城的宝物。;对县官的敬称。;同‘翻’,反而,拼音:fān。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将贤能的县官比作连城的宝物,生动形象地写出县官的珍贵。颔联通过‘山雉迎’‘江花报’,使用拟人手法,赋予山雉和江花以人的行为,营造出一种充满生机和喜气洋洋的氛围,仿佛连动物和植物都欢迎新县官的到来。在情感表达方面,颈联‘论交飜恨晚’直接表达出对赵十七明府的欣赏和相见恨晚之感,‘卧病却愁春’则融入诗人自己的境遇和淡淡的愁绪。从意境营造上,既有欢迎新官到来的热闹、积极的意境,又有诗人自身卧病的寂寥。主题思想上,这首诗主要表达了对赵十七明府赴任的祝贺、欣赏,以及对他施政惠民的期待,同时也掺杂了诗人自己的生活状态和情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。