送赵叔静教授闽中四首 其四
宋 · 陈傅良 · 五言律诗
原文
百吏不可试,卷怀州校官
翩然落南闽,不为荔子丹
雕虫妙经术,倚市多儒冠
吾道未必贵,政此良已难
译文 / 白话释义
众多的官吏难以去尝试(施展抱负),收起心怀只做州里的校官。轻快地前往南闽之地,不是为了那里荔枝果实的红艳。擅长雕琢辞藻般精妙的经学之术,靠着经学在世间有许多儒者。我的学说未必尊贵,做到这样实在已经很难。
注释
收心,藏意。语本《论语·卫灵公》:‘邦有道,则仕;邦无道,则可卷而怀之。’;比喻小技、小道。多指词章之学。‘雕虫’本指雕刻虫书(一种字体)。西汉扬雄在《法言·吾子》中称写辞赋是‘童子雕虫篆刻’,‘壮夫不为也’。;古代儒生戴的帽子,后用来指儒生。;我的学说或主张。
赏析
从文学手法上看,首联‘百吏不可试,卷怀州校官’运用了对比手法,将‘百吏’的不可试与主人公甘愿做‘州校官’的境遇相对比,突出其无奈之情。颔联‘翩然落南闽,不为荔子丹’,‘翩然’一词写出前往南闽的轻快姿态,而‘不为荔子丹’又表明并非为了当地的物产,而是另有原因,在表意上较为含蓄。颈联‘雕虫妙经术,倚市多儒冠’中,‘雕虫’是自谦的说法,把自己所擅长的经术以‘雕虫’称之,同时也点明儒者众多的现象。情感表达方面,全诗充满了一种对友人怀才不遇的同情与惋惜。在主题思想上,反映出当时知识分子在仕途上的艰难处境,即使有满腹经纶,也难以得到施展。在意境营造上,整体氛围较为低沉压抑,如‘百吏不可试’的无奈,‘吾道未必贵’的失落等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。